С 1 октября 2026 года предприниматели в Казахстане должны согласовывать эскизы вывесок с местными исполнительными органами. Теперь недостаточно просто заказать табличку с названием магазина или кафе и разместить ее на фасаде: перед установкой бизнесу придется пройти установленную процедуру. Новые правила затрагивают в том числе требования к языку и оформлению информации о деятельности объекта, сообщает inbusiness.kz.
Что теперь нужно согласовывать
Новый порядок связан с поправками в Закон "О языках в Республике Казахстан". В законодательстве закрепили понятие вывески и ввели государственную услугу по согласованию ее эскизов.
Вывеской считается информация о названии объекта и виде его деятельности, размещенная по месту ведения бизнеса. Это могут быть конструкции на фасадах зданий, входных группах, ограждениях, крышах и других элементах объектов.
О новых требованиях на совместном заседании отраслевого совета по вопросам социальной сферы и совета по вопросам сферы услуг Палаты предпринимателей Костанайской области рассказал руководитель отдела управления культуры региона Кежегали Бимаганбетов.
По его словам, предприниматель должен уведомить местный исполнительный орган о намерении разместить вывеску не менее чем за пять рабочих дней. К уведомлению необходимо приложить сведения о месте установки и эскиз. Если в течение четырех рабочих дней акимат не направит замечания, бизнес может разместить вывеску в заявленные сроки.
Сколько придется ждать и платить
Помимо уведомления, с 1 октября заработала отдельная государственная услуга по согласованию эскизов. Раньше такой процедуры не было. Она позволяет проверить будущую вывеску до ее изготовления и установки. Услуга бесплатная, а срок ее оказания составляет четыре рабочих дня.
Предпринимателю необходимо подать заявление и эскиз. При выявлении нарушений акимат направит мотивированный отказ с указанием причин. После исправления замечаний документы можно отправить повторно. Сейчас также ведется работа по переводу услуги в электронный формат через портал eGov.kz.
Какие вывески можно оставить без перевода
Отдельные требования касаются языка. Название магазина, кафе или другого объекта может быть написано на любом языке. Однако информация о виде деятельности должна соответствовать законодательству о языках. Например, обозначения "магазин", "аптека", "кофейня" или "учебный центр" должны быть грамотно написаны на государственном языке. При этом важна не только орфография, но и точность передачи смысла.
Исключение предусмотрено для зарегистрированных известных брендов и других обозначений, которые разрешено использовать без перевода и изменения написания. При рассмотрении документов специалисты будут определять, что именно размещено на вывеске: товарный знак, собственное название объекта или информация о его деятельности. От этого зависит, какие требования к оформлению применяются.
За повторные нарушения будут штрафовать
Власти объясняют новые правила профилактикой нарушений, а не намерением усложнить работу бизнеса. По словам Бимаганбетова, предварительная проверка должна помочь предпринимателям избежать ошибок и расходов на переделку уже изготовленных вывесок.
Однако за несоблюдение требований предусмотрена административная ответственность. При первом нарушении предпринимателю вынесут предупреждение. Если нарушение повторится в течение года, последуют штрафы. Их размер будет зависеть от категории субъекта предпринимательства.
Теперь бизнесу придется учитывать требования к вывеске еще до заказа и установки конструкции. Иначе вместо готовой таблички предприниматель рискует получить отказ от акимата, а при повторном нарушении — штраф.
Читайте по теме:
Эти ошибки в казахском языке грозят бизнесу штрафом и скандалом
