Издательство Boréal выступило в защиту гаитянско-квебекского писателя Телисона Орельена после обвинений в том, что его роман "C’était ça ou mourir" ("Либо так, либо смерть") был написан с использованием искусственного интеллекта, передает inbusiness.kz со ссылкой на actualite.com.
Скандал разгорелся после публикации анонимного аккаунта "Balance ton Claude" в соцсети X. Автор сообщения сослался на американский сервис для обнаружения текстов, созданных ИИ, Pangram, утверждая, что роман Орельена был написан "почти полностью искусственным интеллектом".
В Boréal эти заявления назвали серьезными и заявили, что они наносят ущерб репутации писателя. Издательство подчеркнуло, что Орельен занимается литературой уже около 20 лет — задолго до появления генеративного ИИ.
По словам Boréal, первый черновик романа был завершен несколько лет назад, а затем произведение неоднократно редактировалось вместе с редактором. В издательстве заявили, что существующие версии рукописи позволяют проследить историю работы над текстом вплоть до финального варианта.
Сам Орельен также отверг обвинения. Он связал особенности своего стиля с гаитянской и карибской литературной традицией, где важную роль играют поэзия, образы, повторы и ритм. По словам писателя, эти элементы отражают сформировавшийся у него авторский голос и сами по себе не могут служить доказательством использования ИИ.
В интервью французской газете Libération Орельен вновь заявил, что не использовал искусственный интеллект при создании романа. Он также рассказал о расистских нападках, с которыми, по его словам, столкнулся после переезда во Францию. Писатель сообщил, что вместе с издателями во Франции и Квебеке готовит материалы, которые должны подтвердить его позицию.
Спор разгорелся в особенно чувствительный момент: "C’était ça ou mourir" недавно получил французскую премию Fnac и вошел в число претендентов на Гонкуровскую премию и премию "Медичи". Во Франции роман издает Grasset.
Вышедший прошлой зимой в Квебеке роман рассказывает об учителе истории, который бежит от насилия в Порт-о-Пренсе и эмигрирует в Канаду. Теперь вокруг книги разгорелся спор уже не только о литературе, но и о том, насколько надежно современные технологии способны определять участие ИИ в создании текста.
Читайте по теме:
Трамп предложил новое название для ИИ
